Griselda

“มันทำให้ชุมชนของเราคนของเราแย่ลง ไม่ใช่แค่อาชญากรรมเท่านั้น แบบที่พวกเขาเห็นเรา”
“ดังนั้น คุณจะเปลี่ยนวิธีที่พวกเขามองเรา”

ตำรวจลาตินสองคนแบ่งปันการแลกเปลี่ยนนี้ในตอนที่สามของ “Griselda” ทาง Netflix เป็นประโยคที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อระงับการจองของผู้ชมเช่นฉัน ซึ่งพวกเราหลายคนสงสัยว่าเราต้องการเรื่องราวของ Narco อีกเรื่องหนึ่ง ในหลาย ๆ ด้าน การแสดงที่มีงบประมาณมหาศาลเหล่านี้ตอกย้ำเรื่องราวที่ว่าชาวลาตินและผู้อพยพโดยเฉพาะเป็นอาชญากรโดยธรรมชาติ แม้ว่าสถิติจะแสดงให้เห็นว่าไม่เป็นเช่นนั้นก็ตาม

“Griselda” พยายามบรรเทาปัญหาด้วยการสร้างนักสืบหลัก โดยมี Juliana Aidén Martinez รับบทเป็น June ตำรวจลาติน่าที่ร่วมมือกับชาวลาตินอีกคนในกองกำลังเพื่อโค่น Griselda หัวหน้าแก๊งค้ายาของ Sofia Vergara แม้ว่าเธออาจจะให้ชื่อรายการนี้ แต่พวกเราชาวลาตินก็สามารถมีบทบาทอื่นๆ ได้เช่นกัน

มันใช้งานได้เพียงบางส่วนเท่านั้น นี่เป็นเรื่องราวของการค้ายาเสพติด การสังหารผู้อพยพชาวโคลอมเบีย และนั่นทำให้ชุมชนของเรามีทัศนคติเชิงลบอย่างชัดเจน ไม่ได้ช่วยอะไรแม้ว่าโลกของเดือนมิถุนายนจะมีความหลากหลายทางวัฒนธรรม แต่โลกของ Griselda เป็นภาษาละตินเกือบทั้งหมด เธออาจขายให้กับ “คนรวยผิวขาว” แต่หุ้นส่วนทางธุรกิจของเธอล้วนเป็นชาวโคลอมเบีย คิวบา ฯลฯ

มีแม้กระทั่งช่วงเวลาที่แม่ (Marlene Forte) ของร้อยโทคนหนึ่งที่ถูกสังหารของเธอมาคุยกับเธอ และดูเหมือนว่านี่จะเป็นโอกาสของรายการที่จะพรรณนาถึงสมาชิกในชุมชนทั่วไป—พวกเราที่ไม่ใช่ตำรวจหรืออาชญากร ในทางกลับกัน แม่ที่สวมชุดมุกและโศกเศร้ากลับยกย่อง Griselda โดยประกาศว่าเธอยินดีให้ลูกชายทุกคนทำงานให้เธอ แม้แต่ชาวละตินที่ดูน่านับถือก็ยังเป็นเพียงอาชญากรที่สวมชุดอนุรักษ์นิยมใน “Griselda”

นั่นมันหยาบ

แต่ทุกคนที่เข้าไปจะถือว่าการมุ่งเน้นไปที่ความผิดทางอาญาตั้งแต่ต้น นี่คือเรื่องราวของหนึ่งใน Narcos ที่โด่งดังที่สุดตลอดกาล โดยมี Pablo Escobar เป็นผู้เปิดซีรีส์เรื่องนี้ โซเฟีย เวอร์การาทำหน้าที่ได้ดี การรายงานข่าวในช่วงต้นอาจประกาศว่าเธอ “จำไม่ได้” เนื่องจากมีอุปกรณ์เทียมบางอย่างในบทบาทนี้ แต่เธอก็นำพลังดาราที่มีเสน่ห์ของเธอมาสู่บทบาทอย่างชัดเจน ตัวละครชายหลายครั้งประกาศตัวเองสับสน ไม่แน่ใจว่าพวกเขาต้องการฆ่าหรือมีเพศสัมพันธ์กับเธอ และผู้ชมบางคนก็อาจรู้สึกแบบเดียวกัน

มันเป็นคำถามสำหรับการแสดงของเล่นในขณะที่ Vergara อาศัยตัวละครนี้ผ่านการเดินทางของหัวหน้าอาชญากรแบบดั้งเดิมของเธอ “Griselda” ยึดติดกับจังหวะที่คุณคาดหวังเป็นส่วนใหญ่ โดยติดตามตัวเอกผ่านการตัดสินใจครั้งใหญ่ในชีวิตที่เต็มไปด้วยอาชญากรรมและความโหดร้าย ชะตากรรมสุดท้ายของเธอของการถูกหวาดระแวงและความโดดเดี่ยวรออยู่เสมอ เรื่องราวเหล่านี้ต้องจบลงด้วยโศกนาฏกรรมจึงจะอัปโหลดระเบียบสังคมของเราได้

แต่ “กริเซลดา” ก็ไม่ละเลยที่คนเสพยาเพื่อความสนุกสนาน ฉากแบ็คคาแนลนั้นน่ายินดีแม้ในขณะที่ความสามารถในช่วงแรกของ Griselda ในการใช้ความรุนแรงเป็นลางบอกเหตุว่าในที่สุดปาร์ตี้เหล่านี้จะลงไปทางใต้เช่นเดียวกับที่ทำในรูปแบบที่น่าทึ่งในตอนที่ห้า

เมื่อถึงเวลานั้น ฉันรู้สึกเบื่อหน่ายกับการไปเยี่ยมชมโลกของกริเซลดา ใช่ คนของเธอ โดยเฉพาะ Alberto Guerra ในบท Dario และ Martín Rodríguez ในบท Rivi มีเสน่ห์ดึงดูดใจ ส่วนลูกๆ ของเธอ (รับบทโดย Martín Fajardo, Jose Velazquez และ Orlando Pineda) ก็เริ่มไร้เดียงสาเหมือนกับคนอื่นๆ แต่ของเธอเป็นเรื่องราวของความโลภและความโหดร้ายที่ไร้การควบคุม ดังนั้นการใช้เวลาหกชั่วโมงจึงรู้สึกเหมือนมาก มีเหตุผลที่ “Scarface” เป็นภาพยนตร์ไม่ใช่การแสดง

เห็นได้ชัดเจนว่า “กริเซลดา” เสริมหลักการกลุ่มพันธมิตรไม่ผ่านรูปแบบหรือจุดพล็อต แต่เพิ่มเพศของผู้นำด้วย อันที่จริงรายการเน้นย้ำซ้ำแล้วซ้ำอีกว่า Griselda ผิดปกติอย่างไรเพราะเธอเป็นผู้หญิง เพศของเธอเป็นเบาะแสแรกที่ตำรวจได้รับเกี่ยวกับตัวตนของเธอ และตัวละครเองก็ตั้งชื่อมันมากกว่าหนึ่งครั้ง ในอดีต ความเป็นผู้หญิงของ Griselda Blanco เป็นสิ่งที่น่าสังเกต แม้ว่าผู้หญิงที่เป็นหัวหน้ากลุ่มพันธมิตรจะดูไม่ค่อยเป็นสตรีนิยมก็ตาม เมื่อเร็วๆ นี้ในแวดวงวัฒนธรรมป็อป เรามี “ราชินีแห่งแดนใต้” ที่มีผู้นำกลุ่มพันธมิตรสตรีไม่ใช่แค่หนึ่งคนแต่สองคนในภาพยนตร์เรื่อง Teresa Mendoza ของอลิซ บรากา และ Camila Vargas ที่ยอดเยี่ยมของ Veronica Falcón ด้วยห้าซีซั่นของซีรีส์ยอดนิยมนั้น ไม่ต้องพูดถึงภาคก่อนที่เป็นภาษาสเปน “Griselda” ต้องทำมากกว่าการนำเสนอ Narco เพศหญิงให้กลายเป็นคนใหม่

ในท้ายที่สุด กรีเซลดาก็ไม่ต่างจากคู่ต่อสู้ชายของเธอ ชื่อเล่นของเธออาจเป็น “La Madrina” แต่เธอไม่ได้เลี้ยงดูหรือให้มากกว่าคนอื่นๆ เธอถึงขั้นใช้ความรุนแรงในครอบครัว แม้ว่าจะไม่เป็นประโยชน์สูงสุดของลูกๆ ก็ตาม (แม้ว่าเธอจะบอกพวกเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าทุกสิ่งที่เธอทำ แต่เธอก็ทำเพื่อพวกเขา) และเพราะว่าเธอไม่ต่างกัน จึงไม่ชัดเจนว่าทำไม “กริเซลดา” จึงต้องมีอยู่จริง ใช่ มันทำให้Sofía Vergara และสมาชิกนักแสดงชาว Latinx คนอื่นๆ มีบทบาทมากขึ้น แต่ถ้า Vergara ซึ่งเป็นผู้อำนวยการสร้างรายการด้วย ต้องการสลัดทัศนคติแบบเหมารวมของ Latina ที่รบกวนตัวละคร “Modern Family” ของเธอ การเลือกความคิดโบราณอีกอย่างก็ไม่ใช่หนทาง ไป.

ผู้ที่ชอบ “Narcos” และ “Sons of Anarchy” จะพบสิ่งต่างๆ มากมายที่นี่เพื่อให้ความบันเทิงแก่พวกเขาแบบผิวเผิน แต่ในแง่ของการวิจารณ์ทางสังคมที่ใหญ่ขึ้นหรือข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับสถานะของ Latinidad มันเป็นภาชนะที่ว่างเปล่า ในที่สุด “