“CITIZENFOUR” เป็นภาพยนตร์สารคดีที่นำเสนอความเร้าใจและความลับของการเปิดเผยข้อมูลที่สำคัญโดยมีบุคคลภายในเรื่องราวที่สำคัญอย่าง อีดวาร์ด สโนว์เดน (Edward Snowden) ผู้ที่เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับโครงการลับของหน่วยงานรัฐบาลสหรัฐฯ เกี่ยวกับการสะท้อนการระบาดของการอุดมการณ์ในยุคดิจิทัล

ผู้กำกับ ลาอูรา พออิตาสิ (Laura Poitras) ได้เก็บรวบรวมการสัมภาษณ์และภาพของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในเวลาที่เอ็ดสโนว์เดนติดต่อกับนักข่าวและผู้ร่วมสมรู้ร่วมกันในการเปิดเผยข้อมูล ด้วยการอนุญาตให้ผู้ชมมีภาพชัดเจนเกี่ยวกับกระบวนการที่เกิดขึ้นในเบื้องหลังการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ

แม้ว่าการใช้คำขั้นสูงสุดจะทำให้คุณสมบัติของภาพยนตร์ใดๆ ผิดไป ฉันคิดว่าการเรียก “Citizenfour” ไม่ใช่เรื่องเกินจริง แต่เป็นภาพยนตร์ของลอรา ปัวตราสเกี่ยวกับเอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน ภาพยนตร์แห่งศตวรรษ (จนถึงปัจจุบัน)

ข้อความนั้นมีความหมายก่อนอื่นเพื่อแนะนำบางสิ่งเกี่ยวกับความสัมพันธ์กับอดีตปัจจุบันและอนาคตโดยรวมของเรา ไม่มีภาพยนตร์เอกซ์เรย์เรื่องใดที่กล้าเปิดเผยถึงการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญบางอย่างที่เกิดขึ้นกับโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งอเมริกาและรัฐบาล โดยเหตุโจมตีของผู้ก่อการร้ายเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2544 ไม่มีภาพยนตร์เรื่องใดที่เรียกร้องให้ผู้มีความรู้สึกที่เห็นคุณค่าในเสรีภาพของตนเองได้รับชม และความเป็นส่วนตัว ไม่มีภาพยนตร์เรื่องใดที่บอกเป็นนัยอย่างชัดเจนถึงการกระทำที่จำเป็นต้องดำเนินการเพื่อป้องกันไม่ให้ศตวรรษที่ 21 กลายเป็นฝันร้ายของออร์เวลเลียน ซึ่งการกดขี่ข่มเหงด้วยเทคโนโลยีถือเป็นเสรีภาพทางการเมืองที่แท้จริงอย่างแท้จริง สำหรับเจตนาและวัตถุประสงค์ทั้งหมดนั้นไม่มีอยู่จริง

นี่ไม่ได้หมายความว่า “Citizenfour” เป็นภาพยนตร์ที่สมบูรณ์แบบ ถ้าใครเชื่อว่าสิ่งนั้นมีอยู่จริง ในทางตรงกันข้าม บางทีอาจเป็นมากกว่าสารคดีใดๆ ในประวัติศาสตร์ หนังสือเล่มนี้เชื้อเชิญให้มีคำถามไม่รู้จบเกี่ยวกับสิ่งที่ปัวตราสเลือกใส่และละทิ้ง เพื่อเน้นย้ำและตัดประเด็นออกไป แต่การโต้วาทีดังกล่าวเป็นเพียงแง่มุมรอง – หากน่าสนใจมาก – ของการอภิปรายในระดับประเทศและระดับนานาชาติในวงกว้างที่ภาพยนตร์เรื่องนี้สมควรเริ่มต้น พวกเขาไม่ทำอะไรเลยเพื่อลดความสำคัญอันมหาศาลของมัน

แท้จริงแล้ว ไม่มีภาพยนตร์เรื่องใดที่มีประวัติศาสตร์ในลักษณะเดียวกันนี้ เนื่องจากเป็นการบอกเล่าเรื่องราวที่ผู้สร้างภาพยนตร์และงานของเธอมีส่วนสำคัญ ราวกับว่า Daniel Ellsberg มีเพื่อนที่มีกล้องถ่ายภาพยนตร์ที่ถ่ายทำการเปิดเผยเอกสาร Pentagon Papers ของเขาทุกย่างก้าว หรือถ้าหัวขโมยวอเตอร์เกทได้ติดตามผู้สร้างภาพยนตร์ที่ยิงอาชญากรรมของพวกเขาและการปกปิดที่ตามมา ยกเว้นว่าประเด็นที่ “ซิติเซ็นโฟร์” เกี่ยวข้องนั้นมีเนื้อหาที่ทรงพลังกว่าเวียดนามหรือวอเตอร์เกทเป็นพันเท่า

ส่วนหนึ่งของภาพยนตร์ที่แสดงให้เห็นว่าเอ็ดเวิร์ด สโนว์เดนกำลังสัมภาษณ์ในฮ่องกงในเดือนมิถุนายนปี 2013 (ดูเหมือนนานกว่านี้หรือเปล่า) ใช้เวลาประมาณหนึ่งชั่วโมงในช่วงกลางของความยาวน้อยกว่าสองชั่วโมงเล็กน้อย ภาพยนตร์เรื่องนี้เริ่มต้นขึ้นอย่างน่าขนลุกเช่นเดียวกับ “Parallax View” ในยุคหลังด้วยภาพจากรถที่เคลื่อนผ่านอุโมงค์จราจรมืด (ในฮ่องกง) ขณะที่ Poitras อ่านอีเมลที่เธอได้รับจาก Snowden ที่ไม่ระบุชื่อ มีคนบอกว่าเขาไม่ได้เลือกเธอสำหรับงานที่เธอจะทำร่วมกับเขา เธอเลือกผ่านภาพยนตร์ที่เธอสร้างไว้ก่อนหน้านี้ ชื่อเรื่องกล่าวว่าหลังจากปี 2549 (เมื่อภาพยนตร์เรื่อง “My Country, My Country” ของเธอออกฉายในอิรัก) เธอถูกจัดให้อยู่ในรายการเฝ้าระวังลับของรัฐบาล และหลังจากนั้นก็หยุดและตรวจค้นหลายสิบครั้งขณะที่เธอพยายามเข้าสหรัฐฯ การล่วงละเมิดครั้งนี้ เธอตั้งข้อสังเกต กระตุ้นให้เธอย้ายไปเบอร์ลิน

แม้ว่าเธอจะไม่พูด แต่ปัวตราสกำลังสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับการสอดแนมของรัฐบาลก่อนที่เธอจะได้ยินจากสโนว์เดนเป็นครั้งแรก และฟุตเตจบางส่วนนั้นประกอบด้วยครึ่งชั่วโมงแรกของ “Citizenfour” เราเห็นนักข่าว Glenn Greenwald ซึ่งจะเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของ Snowden ทำงานที่บ้านของเขาในริโอเดจาเนโรในปี 2012 เราเห็นว่า James Clapper ผู้อำนวยการหน่วยข่าวกรองแห่งชาติและผู้อำนวยการสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ (NSA) Keith Alexander ต่างก็โกหกต่อสภาคองเกรส –สันนิษฐานว่าอยู่ภายใต้คำสาบาน –เกี่ยวกับขอบเขตของรัฐบาลในการสอดแนมพลเมืองอเมริกัน

แต่บางทีส่วนที่สำคัญที่สุดของอารัมภบทโดยพฤตินัยนี้เกี่ยวข้องกับวิลเลียม บินนีย์ นักวิเคราะห์ข่าวกรองของรัฐบาลที่หันมาเป็นผู้แจ้งเบาะแสเพื่อประท้วงการละเมิดที่เขาเห็นว่าเกิดขึ้นในการกระทำของรัฐบาลหลังเหตุการณ์ 9/11 สำหรับปัญหาของเขา Binney ถูกจู่โจมโดยเจ้าหน้าที่ FBI ที่บุกเข้าไปในบ้านของเขาพร้อมกับชักปืนออกมา ตัวอย่างของบินนีย์และคนอื่นๆ เช่นเขา แน่นอนว่าบ่งบอกถึงความไร้สาระของคำกล่าวอ้างของประธานาธิบดีโอบามาและคนอื่นๆ ในรัฐบาลและสื่อต่างๆ ว่าทุกอย่างจะดีถ้าสโนว์เดนผ่าน “ช่องทางที่เหมาะสม” เพื่อเปิดเผยต่อสาธารณชน ประชาชนชาวอเมริกัน

หลังจากติดต่อปัวตราสผ่านอีเมลที่เข้ารหัส และต่อมาขอให้เธอเกี่ยวข้องกับกรีนวัลด์ สโนว์เดนซึ่งยังไม่เปิดเผยชื่อ ซึ่งก็คือ “พลเมืองสี่” คือนามแฝงแรกที่เขาใช้ ขอให้ทั้งสองไปนิวยอร์กและรอคำแนะนำเพิ่มเติม จากนั้นเขาก็บอกให้พวกเขาไปพบเขาที่ฮ่องกง (ซึ่งเขาเลือกโดยคิดว่าอาจห่างไกลจากสายตาของหน่วยข่าวกรองสหรัฐมากกว่าที่อื่น)

ในมุมมองของฉัน ข้อบกพร่องที่ใหญ่ที่สุดข้อเดียวของภาพยนตร์เรื่องนี้คือการไม่บอกว่า ณ จุดนี้ Snowden ส่งไฟล์ลับจำนวนมหาศาลของ Poitras และ Greenwald เกี่ยวกับการสอดแนมของรัฐบาล ซึ่งพวกเขาสามารถอ่านก่อนที่จะพบเขา ไม่ว่าในกรณีใด เนื้อหาเหล่านี้เป็นพื้นฐานของเรื่องราวที่ทั้งสองเขียนจากฮ่องกง, Greenwald สำหรับ The Guardian, Poitras สำหรับ The Washington Post (เรื่องราวของสโนว์เดนส่งนักข่าวสามารถพบได้ในหนังสือ “No Place to Hide” ของ Greenwald ซึ่งสมควรอ่านควบคู่กับ “Citizenfour“)

เราไม่เห็น Poitras และ Greenwald พบกับ Snowden ในล็อบบี้ของโรงแรม Mira ในฮ่องกง (Greenwald จำได้ว่าพวกเขาตะลึงที่เขาอายุยังน้อย) แต่ภายในไม่กี่นาทีหลังจากมาถึงห้องของ Snowden Poitras ได้ตั้งกล้องที่นี่และเริ่มถ่ายทำ

ตามหลักจริยธรรมในโรงภาพยนตร์ของเธอ ผู้สร้างภาพยนตร์ส่วนใหญ่ยังคงมองไม่เห็นและไม่เคยได้ยิน ปล่อยให้คำถามอยู่ที่ Greenwald และเริ่มในวันที่สอง นักข่าวอีกคนจาก The Guardian, Ewan MacAskill

ชั่วโมงที่เราใช้กับสโนว์เดนและเพื่อนๆ นั้นเป็นเรื่องจริงและบางครั้งก็ดูไม่น่าทึ่ง แต่ก็เป็นหนึ่งในสิ่งที่น่าสนใจที่สุดที่ฉันเคยเห็นในภาพยนตร์ (หลังจากดูภาพยนตร์เรื่องนี้ไปแล้วสามครั้ง ฉันพบว่าส่วนนี้ดูโลดโผนมากขึ้นในการดูครั้งที่สามมากกว่าครั้งแรก) สิ่งที่ดึงดูดคุณในที่นี้ไม่ใช่เนื้อหาของการเปิดเผยของสโนว์เดนซึ่งมีรายงานอย่างกว้างขวาง แต่เป็นความรู้สึกของการเฝ้าดูบุคคลกลุ่มเล็กๆ เริ่มดำเนินการในธุรกิจที่พวกเขารู้ว่ามีความสำคัญทางประวัติศาสตร์อย่างมาก แต่ก็อาจเป็นอันตรายและไม่มีผลลัพธ์ที่รับประกันได้ ในบริบทดังกล่าว ทุกท่วงท่าเล็กๆ น้อยๆ การหยุดชั่วคราวและการตัดสินใจดูเหมือนจะมีความหมายที่ยิ่งใหญ่ สร้างความรู้สึกตึงเครียดและการค้นพบอย่างต่อเนื่อง

จากนั้นการปรากฏตัวของสโนว์เดน ในเรื่องแรก Greenwald เริ่มยื่นเรื่องจากฮ่องกง ซึ่งสร้างกระแสฮือฮาในระดับนานาชาติในทันที เขาไม่ได้ระบุแหล่งที่มาของเขา ส่วนหนึ่งเป็นเพราะ Snowden บอกว่าเขาต้องการให้ความสนใจไปที่วัตถุระเบิดที่เขาจัดหาให้มากกว่าตัวเขาเอง แต่ความสนใจจะต้องเปลี่ยนไปที่เขาในไม่ช้า เพราะในขณะที่เขาชี้แจงกับปัวตราสตั้งแต่เนิ่นๆ เขาตั้งใจที่จะเปิดเผยตัวตนต่อสาธารณะและรับผลที่ตามมา โดยหวังว่าเขาจะสร้างแรงบันดาลใจให้คนอื่นทำเช่นเดียวกัน ดังนั้น ไม่กี่วันหลังการประชุม ปัวตราสจึงถ่ายทำบทสัมภาษณ์ความยาว 12 นาทีกับเขา ซึ่งเผยแพร่ต่อสื่อ และแทบจะในทันทีที่ใบหน้าและชื่อของสโนว์เดนเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก

จากทั้งหมดนี้ ชายผู้นี้ยังคงเป็นภาพแห่งความสงบ สุขุม และจิตใจที่ดีอย่างน่าทึ่ง ในหนังสือ Greenwald ของเขากล่าวว่าเขาตื่นเต้นมากในฮ่องกงจนไม่สามารถนอนได้เกินสองชั่วโมงต่อคืน และทำได้เพียงประหลาดใจกับความสามารถของสโนว์เดนในการเข้างานตอน 22.00 น. สำหรับการนอนหลับเจ็ดชั่วโมงครึ่ง

รายละเอียดดังกล่าวมีความสำคัญเพราะในแง่หนึ่ง เรื่องราวที่แท้จริงใน “Citizenfour” ซึ่งเป็นสิ่งที่ไม่มีหนังสือใดจะให้เราได้นั้น อยู่ที่การเฝ้าสังเกตสโนว์เดนของเราและข้อสรุปของเราเองเกี่ยวกับลักษณะและแรงจูงใจของเขา ไม่ต้องสงสัยเลยว่าหนังจะกระตุ้นปฏิกิริยาต่างๆ สำหรับตัวฉันเองฉันเลือกคนที่คุ้มค่า ดูเหมือนเขาจะมีเหตุผลและเหมาะสมอย่างเด่นชัด เป็นคนดี ฉลาด พูดจาไพเราะ อารมณ์ดี และด้วยสถานการณ์ที่เขาเผชิญ ทำให้เขากล้าหาญอย่างเหลือเชื่อ

สำหรับแรงจูงใจของเขานั้นเหมาะสมกับสถานะของเขาในฐานะคนรุ่นมิลเลนเนียลที่เขาหลงใหลเกี่ยวกับศักยภาพของอินเทอร์เน็ตและอันตรายจากการละเมิด เช่นเดียวกับ Greenwald และ Poitras เขายังตื่นตระหนกกับอำนาจที่รัฐบาลสะสมไว้เพื่อสอดแนมพลเมืองของตนเองโดยแทบไม่มีข้อจำกัดหรือการควบคุม และโดยปราศจากความรู้ของประเทศ เขากล่าวด้วยวิธีการพูดที่ค่อนข้างเป็นทางการตามปกติของเขา: “ฉันเต็มใจที่จะเสี่ยงกับการถูกจองจำหรือผลในทางลบอื่นๆ เป็นการส่วนตัว มากกว่าที่ฉันจะยอมเสี่ยงที่จะถูกจำกัดเสรีภาพทางปัญญาของฉันและของคนรอบข้างที่ฉันห่วงใย อย่างที่ฉันทำเพื่อตัวเอง”

หลังจากแปดวัน สโนว์เดนออกจากโรงแรมพร้อมความช่วยเหลือจากนักกฎหมายสิทธิมนุษยชนชาวจีน และแยกย้ายกันไปยังสถานที่ขององค์การสหประชาชาติ จากนั้นจึงไปที่เซฟเฮาส์ เราเห็นเขาในฉากต่อมาเพียงสองฉากในมอสโกว ซึ่งเขามีชีวิตชีวาด้วยความช่วยเหลือของ WikiLeaks และในที่สุดรัฐบาลก็อนุญาตให้เขาลี้ภัยทางการเมืองเป็นเวลาหนึ่งปี

ในครึ่งชั่วโมงสุดท้ายของภาพยนตร์ ปัวตราสให้เรื่องราวเหตุการณ์ที่เกือบจะน่าประทับใจซึ่งเกิดจากการเปิดเผยของสโนว์เดน รวมถึงกรีนวัลด์ในบราซิลที่พูดคุยกับนักข่าวและเจ้าหน้าที่ของรัฐเกี่ยวกับการสอดแนมของสหรัฐฯ วิลเลียม บินนีย์และคนอื่นๆ เป็นพยานในเรื่องเดียวกันในยุโรป ทนายความประชุม Pro Bono เพื่อหารือเกี่ยวกับกลยุทธ์ทางกฎหมายสำหรับ Snowden; การกักขังคู่หูของ Greenwald ที่แปลกประหลาดในลอนดอนและการกลับมาพบกันอีกครั้งในริโอ

แล้วก็มีฉากสุดท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้ในมอสโกว ที่ซึ่งสโนว์เดนและกรีนวาลด์เขียนบันทึกบนกระดาษเพื่อหลีกเลี่ยงการพูดถึงผู้แจ้งเบาะแสรายใหม่ เราไม่เห็นสิ่งที่พวกเขากำลังพูดถึง แต่ความประหลาดใจของ Snowden นั้นพูดได้มากมาย แน่นอนว่าฉากนี้จะทำให้เกิดความงงงวยและความขัดแย้ง แต่ฉันพบว่ามันวิเศษมาก ลึกลับในบทกวี และยังนำเราไปสู่ความปรารถนาที่ระบุไว้อย่างชัดเจนของสโนว์เดนในการสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้อื่นเดินตามรอยเท้าของเขา
ไม่มีภาพยนตร์เรื่องใดที่มีเหตุผลเพียงพอในการใส่คำว่า “พลเมือง” ไว้ในชื่อเรื่อง และฉันไม่ได้พูดถึงเพียงการกระทำที่เป็นพลเมืองที่กล้าหาญของสโนว์เดน ซึ่งสมควรได้รับการศึกษาและเอาอย่างมาเป็นเวลาหลายศตวรรษ นัยยะที่เยือกเย็นที่สุดของภาพยนตร์เรื่องนี้ก็คือรัฐบาลทุกประเทศจะกลืนกินผู้ที่เข้ามาในไม่ช้าและบีบบังคับแรงกระตุ้นสำหรับความขัดแย้งที่มีความหมาย เหตุใดจึงไม่มีสมาชิกสภาคองเกรสลุกขึ้นมาปกป้องสโนว์เดน ผู้เป็นฮีโร่ของคนส่วนใหญ่ในประเทศ และจะเป็นยิ่งกว่านั้นอีกเมื่อภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการชมอย่างกว้างขวาง เหตุใดรัฐบาลของเยอรมนีและบราซิล ซึ่งเป็นสองประเทศมหาอำนาจที่ไม่พอใจต่อการเปิดเผยของสโนว์เดน จึงไม่เสนอให้เขาลี้ภัย

เปลี่ยนแบบนี้ฟิล์มใสมากจะขึ้นอยู่กับพลเมืองที่เต็มใจที่จะท้าทายอำนาจของรัฐบาลของตน ตลอดกิจกรรมของพวกเขา สโนว์เดน กรีนวัลด์ และปัวตราสต่างเสี่ยงกับการฝึกฝนความโปร่งใสและความตรงไปตรงมาในการทำงานที่พวกเขาต้องการเห็นในรัฐบาล แนวคิดที่ว่ายิ่งพวกเขาอยู่ในสายตาของสาธารณชนมากเท่าไหร่ก็ยิ่งได้รับการปกป้องจากการกระทำที่ชั่วร้ายของรัฐบาลมากขึ้นเท่านั้น เห็นได้ชัดว่ามันใช้งานได้ … แต่จนถึงจุดหนึ่งเท่านั้น การเปิดเผยของ Snowden ออกมา แต่สิ่งที่กลายเป็นของพวกเขา? หวังเป็นอย่างยิ่งว่า “Citizenfour” ซึ่งกำลังจะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในเดือนหน้า ฉายทาง HBO และเข้าชิงรางวัลออสการ์ จะจุดประกายการถกเถียงและการดำเนินการในแง่มุมที่เหมาะสมทั้งหมดอีกครั้ง

ภาพยนตร์นี้เสนอข้อคิดเสนอเพื่อสร้างการเสนอชั้นสูงเกี่ยวกับความสำคัญของความเป็นเสรีภาพและการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลในยุคที่สื่อสารและเทคโนโลยีสารสนเทศมีบทบาทสำคัญ มันชักชวนให้ผู้ชมสังเกตและพิจารณาถึงความแรงกล้าของบุคคลที่กล้าที่จะเปิดเผยความจริงเพื่อสังคมที่เป็นธรรมและเสรี

“CITIZENFOUR” เป็นภาพยนตร์สารคดีที่เกิดขึ้นในสถานการณ์ที่เข้มข้นและมีความสำคัญต่อการเข้าใจเกี่ยวกับการเปิดเผยข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับสิทธิและเสรีภาพของบุคคลในยุคดิจิทัล ถ้าคุณสนใจในเรื่องราวเกี่ยวกับการเปิดเผยความจริงและการต่อสู้เพื่อเสรีภาพ คุณควรไม่พลาด “CITIZENFOUR”