REVIEW MOVIE National Lampoon’s Christmas Vacation (1989)

National Lampoon’s Christmas Vacation (1989)
ผู้กำกับ: Jeremiah Chechik
บทภาพยนตร์: John Hughes
นำแสดงโดย: Chevy Chase, Beverley D’Angelo, Randy Quaid, Juliette Lewis, Johnny Galecki, Julia Louis-Dreyfus, Nicholas Guest
ตลอดช่วงสองสามทศวรรษที่ผ่านมา คริสต์มาสได้กลายเป็นประเภทภาพยนตร์ของตัวเอง ช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมของปีนี้ทำให้เกิดภาพยนตร์ดีๆ มากมาย มักเต็มไปด้วยความอบอุ่นและความโรแมนติก และทำให้ผู้ชมรู้สึกรู้สึกดีเป็นพิเศษ จากเรื่องเหลือเชื่อ It’s A Wonderful Life (พ.ศ. 2489) ที่มีเรื่องราวซึ้งๆ และข้อความซึ้งๆ ที่ทำให้ใครๆ ก็ต้องเสียน้ำตา สู่ Love Actually (2003) ที่เคยโด่งดังที่ยังคงส่งผลกระทบถึงผู้ชมในช่วงเวลานี้ของปีด้วยความทะเยอทะยาน ความโรแมนติกและความหลงใหล ภาพยนตร์คริสต์มาสเหมาะอย่างยิ่งสำหรับการสร้างความรู้สึกร่วมกันใน “ช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมที่สุดของปี” วันหยุดคริสต์มาสของลำพูนแห่งชาติไม่ได้ทำเครื่องหมายในช่องเหล่านี้ โรแมนติก หลงใหล และอ่อนโยนไม่ใช่คำที่เกี่ยวข้องกับหนังตลกสุดฮาเรื่องนี้
ภาพยนตร์เรื่องนี้นำแสดงโดยเชฟวี่ เชส รับบทเป็น คลาร์ก กริสวอลด์ ชายหนุ่มที่ทำงานหนักในครอบครัวซึ่งเริ่มจัดคริสต์มาสของครอบครัวอย่างไม่ตั้งใจ ตั้งแต่ต้นไม้ใหญ่โตจนน่าเหลือเชื่อไปจนถึงการประดับไฟประดับภายนอกบ้านของเขาด้วยไฟนางฟ้ากว่า 25,000 ดวง ไม่อาจปฏิเสธความหลงใหลและความตื่นเต้นของคลาร์กสำหรับเทศกาลนี้ ซึ่งทำให้เปลี่ยนจากตัวเอกที่มองโลกในแง่ร้ายซึ่งมักพบในภาพยนตร์ที่ถ่ายทำในช่วงเวลานี้ของปี ความวุ่นวายที่เกิดขึ้นที่ชาวกริสวอลด์ก็เพียงพอแล้วที่จะเตือนเพื่อนบ้านที่มีจมูกยาว มาร์โก (จูเลีย หลุยส์-เดรย์ฟัสวัยเยาว์) และทอดด์ (นิโคลัส เกสต์) ผู้ซึ่งหงุดหงิดมากขึ้นกับการแสดงตลกของคลาร์ก เมื่อวันคริสต์มาสใกล้เข้ามา ญาติของกริสวอลด์เริ่มมาร่วมงานเฉลิมฉลองมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งรวมถึงแคทเธอรีน (มิเรียม ฟลินน์) ลูกพี่ลูกน้องของเอลเลน ภรรยาของเอลเลน และเอ็ดดี้ สามีของเธอ (แรนดี้ เควดที่ตลกขบขัน) ผู้ซึ่งเติมเชื้อเพลิงให้กับไฟสุภาษิตที่บ้านกริสวอลด์โดยเฉพาะ ยิ่งไปกว่านั้น คลาร์กฟุ้งซ่านเมื่อเขารู้ว่าเขายังไม่ได้รับโบนัสคริสต์มาสแม้จะเป็นคนในบริษัทที่ซื่อสัตย์ ซึ่งทำหน้าที่เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาที่ในที่สุดก็ผลักเขาให้พ้นขอบ

วันหยุดคริสต์มาสเป็นภาพยนตร์ตลกขบขันที่รับชมได้ไม่รู้จบในรูปแบบเดียวกับภาควันหยุดพักผ่อนก่อนหน้านี้ ยกระดับโดยเชฟวี่ เชส นักแสดงนำที่ยอดเยี่ยม ทุกวินาทีที่เขาอยู่บนหน้าจอ รู้สึกเหมือนกับว่าช่วงเวลาที่ส่งเสียงหัวเราะดังอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

คลาร์กเริ่มหงุดหงิดมากขึ้นเรื่อยๆ กับเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้น และเชสก็แสดงให้เห็นอย่างสนุกสนานผ่านการแสดงออกทางสีหน้าที่เกินจริงของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มีช่วงเวลาที่เขาระเบิดอารมณ์อย่างรุนแรง โดย Chase พูดจาโผงผางอย่างบ้าคลั่งซึ่งแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยมเพียงใดเมื่ออยู่ในรูปแบบบนสุด บางทีอาจเป็นบรรทัดที่ดีในการอ่านว่ามันเป็นสัญลักษณ์ในตัวของมันเอง

ในขณะที่จอร์จ เบลีย์ของเจมส์ สจ๊วร์ตในเรื่อง It’s A Wonderful Life เป็นคนในครอบครัวที่เปราะบางและเปราะบาง ซึ่งรู้สึกไร้ค่าเพราะเขาได้รับการปฏิบัติจากนายจ้างอย่างไร คลาร์กก็รู้สึกรำคาญนายจ้างเพียงเพราะเขาไม่ได้รับโบนัสจนทำให้เขา สามารถสร้างสระว่ายน้ำให้คนที่เขารักได้ เหตุผลง่ายๆ แบบนี้สำหรับความคลั่งไคล้ของคลาร์กที่ยอดเยี่ยมมาก เพราะถึงแม้จะดูโลภและเห็นแก่ตัว แต่ก็มีความเกี่ยวข้องอย่างมากสำหรับผู้คนนับล้าน และเข้ากับน้ำเสียงที่ตลกขบขันของภาพยนตร์ได้ Ellen (Beverley D’Angelo) มีช่วงเวลาที่สดใสในขณะที่เธอพยายามที่จะเป็นกระบอกเสียงของเหตุผล แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่า MVP ที่สนับสนุนคือลูกพี่ลูกน้องของ Eddie ผู้ซึ่งได้รับความนิยมอย่างมากระหว่างการเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องนี้ ซึ่ง Randy Quaid เป็นผู้นำภาคแยกในวันหยุดคริสต์มาส 2. เขาเป็นไดนาไมต์ในทุกฉาก

บทภาพยนตร์จากผู้สร้างภาพยนตร์อันเป็นที่รัก จอห์น ฮิวจ์ส นั้นยอดเยี่ยมในการสรุปธรรมชาติที่วุ่นวายของเรื่องราว ไม่ใช่สคริปต์ที่มีความลึกอย่างแท้จริง แต่ให้สถานการณ์ตลกเพียงพอที่คุณสามารถให้อภัยช่วงเวลาที่รกและไม่เป็นระเบียบของภาพยนตร์ได้ จุดประสงค์เดียวในวันหยุดคริสต์มาสคือทำให้ผู้ชมหัวเราะ

เอลฟ์ของจอน ฟาฟโรว์ (2003) มักได้รับการยกย่องว่าเป็นภาพยนตร์ตลกแนวเทศกาล แต่วันหยุดคริสต์มาสพัดมันขึ้นมาจากน้ำเพื่อความเฮฮาและความอุดมสมบูรณ์ โดยที่สคริปต์ไม่เคยปล่อยให้ความโกลาหลแม้แต่วินาทีเดียว แม้แต่เสียงหัวเราะก็ไม่ได้ ตี ทิศทางของ Chechik ไม่ได้มีลักษณะทางเทคนิคที่ยอดเยี่ยมหรือฉูดฉาด แต่มีประสิทธิภาพในการสร้างความมั่นใจว่าผู้ชมจะรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาต้องการจะหัวเราะเยาะ ในระหว่างช่วงต่างๆ ของภาพยนตร์ มันไม่ใช่เหตุการณ์จริงที่เกิดขึ้นที่ตลก แต่ปฏิกิริยาจากหนึ่งในกลุ่มตัวละครที่ยอดเยี่ยม และเชชิคก็สร้างเรื่องนี้ได้ดีมาก

โดยรวมแล้ว หากคุณกำลังมองหาหนังตลกที่มีพลังและตลกขบขันที่จะจมฟันของคุณในช่วงเทศกาลนี้ อย่ามองข้ามวันหยุดคริสต์มาส เชฟวี่ เชสอยู่ในฟอร์มอันยอดเยี่ยมในฐานะคลาร์ก กริสวอลด์ที่โกลาหล โดยมีตัวละครสนับสนุนที่ยอดเยี่ยมมากมายที่ส่งเสียงหัวเราะและหัวเราะตลอดระยะเวลาสั้นๆ ของภาพยนตร์เรื่องนี้ สคริปต์มีความเฉียบคมในบางครั้ง (ด้วยเส้นสายที่ตลกขบขัน) และทิศทางช่วยให้ภัยพิบัติคลี่คลายได้อย่างราบรื่น อย่าคาดหวังความโรแมนติกหรือความหลงใหลใน Love Actually หรือหัวใจและความอบอุ่นของ It’s A Wonderful Life แต่เตรียมพร้อมที่จะหัวเราะไม่หยุดกับเรื่องตลกที่ให้ความบันเทิงสูงนี้

วิจารณ์
เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 1989 ภาพยนตร์ Chevy Chase Vacation เรื่องที่สามเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมานับตั้งแต่เปิดตัว วันหยุดคริสต์มาสแห่งชาติลำพูนได้กลายเป็นเรื่องตลกวันหยุดยืนต้นทางจอโทรทัศน์ บทวิจารณ์ Hollywood Reporter ดั้งเดิมอยู่ด้านล่าง

ในวันหยุดคริสต์มาสของจังหวัดลำพูน ต้นคริสต์มาสประจำครอบครัวของเชฟวี่ เชส เต็มไปด้วยน้ำนมเล็กๆ น้อยๆ เหมือนกับหนังเรื่องนี้ แต่มันเป็นความอิ่มเอมใจที่ยิ่งใหญ่และเป็นน้ำนมที่กวนอย่างนุ่มนวล

วันหยุดคริสต์มาสเป็นการแสดงความเคารพในวันหยุดของครอบครัว การปรับปรุงที่น่ายินดีในช่วงวันหยุดพักร้อนที่ผ่านมา วันหยุดพักผ่อนในยุโรปของลำพูนแห่งชาติ การออกนอกบ้านครั้งที่สามของครอบครัวกริสวอลด์คือของขวัญในวันหยุดที่ห่อหุ้มไว้อย่างดีซึ่งจะทำให้ผู้ชมครอบครัวพึงพอใจในทุกที่
ว่ากันว่าดาวคริสต์มาสส่องแสงแตกต่างกันไปสำหรับทุกคน สำหรับ Warner Bros. ภาพยนตร์เรื่องนี้จะฉายแสงเหนือบ็อกซ์ออฟฟิศ

ในการไปเที่ยวพักผ่อนในวันหยุดนี้ John Hughes นักเสียดสีชานเมืองได้แกะรอยจุดอ่อนของ WASP America อย่างเสน่หาในการเฉลิมฉลองคริสต์มาสนี้

บทภาพยนตร์ที่เฉียบคมของฮิวจ์ อเมริกันนาที่ดูอบอุ่นและน่ารับประทาน เป็นภาพเหมือนที่ไม่อยู่ตรงกลางแต่เป็นเป้าหมายของวิถีชีวิตชนชั้นกลางที่มั่งคั่งร่ำรวย

อีกครั้งหนึ่ง คลาร์ก กริสวอลด์ (เชส) คนในครอบครัวชานเมือง มีเรื่องไม่สบายใจเกี่ยวกับวันหยุดของครอบครัว ตามลักษณะทางอารมณ์ของเขา เขาให้ความสำคัญมากเกินไปกับการผลิตมัน เขาไม่ต้องการอะไรมากไปกว่า “คริสต์มาสแบบครอบครัวที่สนุกและล้าสมัย”

สำหรับภรรยาผู้ซื่อสัตย์ของเขา (เบเวอร์ลี ดีแองเจโล) และลูกๆ ที่เอาแต่ใจ (จอห์นนี่ กาเลคกี, จูเลียต ลูอิส) นี่หมายความว่าพ่อแทบคลั่งไคล้การไปเที่ยวป่าเพื่อหาต้นไม้ ไฟกลางแจ้ง 25,000 ดวง ของขวัญขนาดใหญ่ ญาติมากเกินไป กล่าวโดยย่อ Chase พยายามยัดเยียดความรื่นเริงในวันหยุดให้มากเกินไปในที่อยู่อาศัยของครอบครัวเดียว

ด้วยจิตวิญญาณของทุกสิ่งที่สามารถไปผิดพลาดได้ วันหยุดคริสต์มาสเป็นเรื่องราวแห่งความเพ้อในครัวเรือนที่โค้งคำนับอย่างแน่นหนา “วันนี้เป็นคริสต์มาส และเราทุกคนต่างก็อยู่ในความทุกข์ยาก” เฮาส์เฟรา ดาเจโลอุทานอย่างหนักใจ ในบ้านที่มีระเบียบเรียบร้อยของเธอ เชส สามีได้เชิญคุณปู่ย่าตายายทั้งสองชุด และเมื่อ D’Angelo วางพวกเขาลงบนเตียงที่ไม่สนิทสนม โดยไม่มีภาพของลูกพลัมน้ำตาลเต้นอยู่ในหัว ลูกพี่ลูกน้องของประเทศ (แรนดี้ เควด) และกลุ่มหัวโจกของเขาก็เข้ามาอย่างกะทันหัน

ฮิวจ์แต่งกลอนเล่าเรื่องด้วยเครื่องประดับตัวละครแปลก ๆ ที่เป็นประกายเช่นกัน: เพื่อนบ้านที่ร่าเริง, ลาบราดอร์ผู้เงี่ยน, ญาติผู้ใหญ่, แมวที่ห่อของขวัญและเจ้านายสครูจ บางครั้งอารมณ์ขันขยายขอบเขตของรสนิยมคนกลาง แต่ก็ยากที่จะเคาะสถานการณ์ซึ่งรวมถึงไฟฟ้าช็อตของแมว

ด้วยไหวพริบและเงอะงะที่ดีที่สุด Chevy Chase ส่องแสงเป็นสัญญาณที่ผิดพลาดของความฝันชานเมือง ด้วยหัวใจของเขาทั่ว pj สีชมพูและสีน้ำเงิน Chase เอียงอย่างมีส่วนร่วม ไม่น่าแปลกใจเลยที่วันหยุดคริสต์มาสจะได้รับเสียงหัวเราะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเมื่อ Chase เอื้อมมือไปหยิบถุงขนมขนาดเท่าซานต้าของเขา

ให้เครดิตผู้กำกับ Jeremiah S. Chechik เป็นครั้งแรกสำหรับการควบคุมที่แน่วแน่ของเขาเกี่ยวกับสิ่งที่ตรงกันข้ามกับขั้วอารมณ์และเสียดสีในวันหยุดคริสต์มาสของวันหยุดคริสต์มาส มันทำให้เป็นเรื่องตลกที่ลื่นไหล

ในหมู่นักท่องเที่ยว ดีแองเจโลมีเสน่ห์และเห็นอกเห็นใจอีกครั้งในฐานะภรรยาที่เข้าใจมากเกินไปของเชส ขณะที่กาเล็คกีและลูอิสกำลังได้รับชัยชนะในฐานะลูกที่ทรมานด้วยความรัก

Randy Quaid เป็นคนโวยวายเพราะว่าพวกเขาไม่เคยเป็นญาติที่ดี ปู่ย่าตายายยังยืนหยัดอย่างน่าชื่นชมในระหว่างการแสดงตลก ปู่ย่าตายายทั้งสี่คนมีความเข้มแข็งเป็นรายบุคคล ทางด้านของ D’Angelo นั้น EG Marshall เป็นคนขี้โมโหและ Doris Roberts เป็นคนขี้เล่น ทางด้านของเชส จอห์น แรนดอล์ฟเป็นสุนัขค็อดเจอร์ผู้ฉลาดหลักแหลม และไดแอน แลดด์เป็นผู้พิทักษ์ขอโทษ

ในฐานะเพื่อนบ้านที่เป็นศัตรูของเชส จูเลีย หลุยส์-เดรย์ฟัสและนิโคลัส เกสต์ต่างพากันโวยวาย ด้วยเส้นด้ายสีดำบนพื้นดำที่ดูน่าเกรงขามและสไตล์มินิมอลที่ดูเย่อหยิ่งของพวกเขา ดูเหมือนว่าพวกเขาจะเดินเข้ามาในแถบชานเมืองจากธุรกิจบันเทิง ว่าพวกเขาเป็นก้นของมุขตลกมากมายเป็นเครื่องบรรณาการให้กับความรู้สึกอ่อนไหวที่ดีของภาพยนตร์เรื่องนี้

เครดิตทางเทคนิคมีทั้งหมด aglow ตลอดช่วงวันหยุดคริสต์มาสจะดูเหมือนภาพวาดของนอร์มัน ร็อคเวลล์ เหมือนกับฝีมือของนักเขียนการ์ตูนภาพนี้